CONCEPT

芦屋という街を、
想っている。

これまでも、これからも。

The city of Ashiya,
I’m thinking.

Until now and in the future.

この街は、
海へと繋がっている。

広い空がある。

人々の営みの歴史がある、

大きな想いが詰まっている

The city is
it is connected to the sea.

There is a wide sky.

There is a history of people’s activities.

It’s feel of big feelings.

The city is
it is connected to the sea.

There is a wide sky.

There is a history of people’s activities.

It’s feel of big feelings.

この街が好きだから、
この場所でずっと、
家と暮らしを創ってきた。

Until now and in the future

in this town called Ashiya,Because I llie this city
in this place all the time
I have created a house and a living.

これまでも、これからも、
芦屋というこの街で。

Until now and in the future

in the town called Ashiya.